Grande Bazar

The Grand Bazaar is one of Istanbul's most recognizable landmarks and a bustling commercial center that currently employs 26,000 people and sees between 250,000 and 400,000 visitors every day.

Ele deve competir com os modernos centros comerciais comuns em Istambul, mas sua beleza e fascínio representam uma vantagem formidável para ele.No 550o aniversário do complexo em 2011, o chefe da Associação de Artesãos do Grande Bazar disse que era o marco mais visitado do mundo.

The building's infrastructure, heating, and lighting will all be updated thanks to a restoration project set to begin in 2012. The stalls inside the market will be renovated, and any additions made later will be torn down. This plan will address the major issues plaguing the market, such as the lack of a restroom in the entire bazaar (now it is solved and there are many toilet facilities in the Grand Bazaar). Also, because there haven't been enough controls in the past few years, many dealers have taken out columns and walls from their stores. This, along with the fact that stolen lead was replaced with concrete on the roof of the market, has made it very dangerous for the earthquake that is expected to hit Istanbul in the next few years.

Exceto aos domingos e feriados nacionais, o Grande Bazar está aberto de 9:00 a 9:00 todos os dias.

História do Grande Bazar

Shortly after the Ottoman conquest of Constantinople, in the winter of 1455–56, work began on what would become the Grand Bazaar's central market as part of a larger plan to boost the city's economy. A building specifically for the exchange of textiles was commissioned by Sultan Mehmet II. It was known in Ottoman Turkish as Bezzâzistan-Cedîd ("New Bedesten") and Cevâhir Bedestan ('Bedesten of Gems'). The Persian word bezestan, meaning "bazaar of the cloth sellers," was the inspiration for the English word bedesten. The structure, known variously as the "internal" (Ic), "ancient" (Atik), or "old" (Eski) Bedesten in Turkish, is located on the southwestern slope of Istanbul's third hill, between the ruins of the ancient Fora of Constantine and the Fora of Theodosius. It was also near the first sultan’s palace, the Old Palace (Eski Sarayi), which was also under construction in those same years, and not far from the Artopoleia (in Greek) (Άρτoπωλεία), the city’s bakers’ quarter in Byzantine times.

During the 1460s and 1461s, the Bedesten was completed and donated to the Aya Sofya Mosque's waqf. Even though most of the building is from the second half of the 15th century, academics have pointed to the Byzantine relief of a Comnenian eagle that is still on top of the East Gate (Kuyumcular Kapisi) of the Bedesten as proof that it was built in the Byzantine era.

A slave market, known in Turkish as Esir Pazari, operated not far from the Bedesten, a practice that had been maintained since Byzantine times. The old book market (Sahaflar Carsisi) was relocated from the bazaar to its present picturesque location near the Beyazid Mosque. Other important markets in the area were the "second-hand market" (Turkish: "Bit Pazari"), the "Long Market" (Uzun Carsi), which was the same as the Greek "Long Portico" (Makros Embolos), and the "Long Market."

Mehmet II had a second covered market built to the north of the first. It was called Kücük (which means "Little"), Cedit (which means "New"), or Yeni (both of which mean "New") Bedesten. The name comes from a type of thread that was woven in Bursa and had the color of sandalwood.

Depois que o Sandal Bedesten foi construído, a indústria têxtil mudou-se para lá, enquanto o Cevahir Bedesten tornou-se o domínio exclusivo do setor de varejo de alta qualidade. Eles eram inicialmente duas estruturas separadas. Havia ruínas de igreja e uma grande cisterna entre eles e a Mesquita de Beyazid, como observado por um viajante francês no século 16 chamado Pierre Gilles. No entanto, muitos comerciantes rapidamente estabeleceram lojas nos espaços entre e ao redor deles, e logo um distrito inteiro foi dedicado ao comércio.

De acordo com um censo realizado em 1890, o Bazaar era o lar de 4.399 lojas abertas, 2 bedesten, 2195 quartos, 1 hamam, 1 mesquita, 10 medrasas, 19 fontes (2 sadirvan e 1 sebil), 1 mausoléu, e 24 han. Há 3.000 lojas espalhadas por 61 ruas na área construída em 30,7% que é guardada por 18 portas.

The last major disaster was an earthquake that struck Istanbul in 1894. Mahmud Celaleddin Paşa, the Minister of Public Works, oversaw the reconstruction of the damaged bazaar until 1898, during which time the size of the complex was reduced. While the Kütkculer Kapi and the old gate were demolished in the west, the Bit Pazari was left outside the new perimeter and turned into an open-air road known as Cadircilar Caddesi (the "Tentmaker Road"). Among all the hans that belonged to the market, many were left outside, and only nine remained enclosed in the structure.

Depois que os seus comerciantes têxteis foram expulsos do negócio pela concorrência europeia, a cidade de Istambul comprou a Sandal Bedesten em 1914 e começou a usá-la como casa de leilão para tapetes no ano seguinte. Em 1927, as ruas e seções do bazar receberam oficialmente seus nomes atuais. Os últimos incêndios no Bazaar ocorreram em 1943 e 1954, e as restaurações relacionadas foram concluídas em 28 de julho de 1959.

The complex was last renovated in the 1980s. At the same time, the market's advertising posters were taken down.

A arquitetura do Grande Bazar

De acordo com a configuração, o Ic Bedesten é quadrado (43,30 m x 29,50 m). Vinte e quatro pilares de pedra suportam as três fileiras de baías. Cada uma das torres tem sua cúpula de tijolos coberta por tambor. 44 quartos subterrâneos (turco: mahzen) foram construídos nas paredes internas e externas. Bedesten recebe sua luz natural a partir de janelas retangulares instaladas diretamente sob o telhado, que podem ser alcançadas por meio de uma caixa de entrada feita de madeira. Devido à iluminação limitada, o edifício estava aberto apenas por um pequeno número de horas todos os dias, e seu único propósito era a venda de bens caros, principalmente têxteis. Além disso, o mahzen do Bedesten serviu como cobertores. Quatro entradas separadas dão acesso às pessoas:

The northern gate is known as the "Second-hand Book Sellers' Gate" (Sahaflar Kapisi), the southern gate is known as the "Skullcap Sellers' Gate" (Takkeciler Kapisi), the eastern gate is known as the "Jewelers' Gate" (Kuyumcular Kapisi), and the western gate is known as "Women's Clothiers' Gate" (Zenneciler Kapisi).
O Sandal Bedesten segue o costume com um layout retangular (40,20 m por 42,20 m), 12 pilares de pedra com 20 baías, e cúpulas de tijolos cobertas com um tambor cego. Somente as paredes externas têm bordas cortadas nelas. A maçonaria em ambas as estruturas é feita de escombros, e as baías são conectadas com arcos de tijolo que são, por sua vez, conectados com feixes de juniper. Portas de ferro protegem as entradas para ambas as estruturas.

The buildings of the Grand Bazaar, except for the Bedesten, were originally erected out of wood; it wasn't until after the devastating fire of 1700 that they were reconstructed out of stone and brick and given roofs. Except for the fur dealers' market (Turkish: Kürkcüler Carsisi), a later addition, all of the buildings in the bazaar are single-story structures. Most of the roofs are tiled, while tarmac has been installed in the area that caught fire in 1954. Bazaar goers were warned not to bring any kind of flashlight or candle, as this would only serve to attract attention and start fights. It runs roughly parallel to the roads that surround the central district of Bedesten. Regardless, the market took on a picturesque appearance, especially in its western part, due to the damage caused by the numerous fires and earthquakes throughout the centuries and the repairs done without a general plan.

What to Buy at the Grand Bazaar in Istanbul

Kilims e Rugs

One of Turkey's best-known exports is its exquisite hand-woven carpets and kilims (flat-weaves), and the Grand Bazaar is a popular place to find these rugs.

A Turquia tem uma longa e interessante história de fabricação de tapetes. diferentes regiões, cidades e aldeias são conhecidas por seus padrões e cores únicas.

Tapetes e carpetes de países da Ásia Central estarão disponíveis ao lado dos fabricados na Turquia.

You can browse through a wide variety of carpets in the Grand Bazaar's carpet shops. The best carpet stores will give you a cup of tea and a tour of their showroom while talking about their stock and showing you different kinds of carpets.

When you go carpet shopping, don't forget to bring your sense of humor.

Sellers of carpets are well-known for being a little too enthusiastic with their tales, but you should take it in stride and consider it all in good fun. Keep in mind that, unless they were present during the carpet's production, no carpet dealer has any idea what the weaver was thinking as they created the carpet.

Carpet shopping can be confusing for the uninitiated; if you don't know what you're doing, it's best to just buy something you like. Older carpets and kilims from the village or the nomad's collection were made for the weaver's use, while newer carpets are manufactured with the tourist in mind.

O valor dos tapetes antigos da Turquia e da Ásia Central depende de muitos fatores, como a sua idade, artesanato, a qualidade da lã e tintas utilizadas, e sua escassez no mercado atual.

Lâmpadas e Lanternas

Houve um grande aumento no número de pessoas que querem lâmpadas e lanternas como presentes da Turquia.

No Grande Bazar, lâmpadas e candelabros vêm em todos os tipos de estilos modernos, desde filigrana de metal a mosaicos de vidro coloridos.

If you'd rather shop for vintage lighting than new, the Grand Bazaar's Ic Bedesten (Old Bazaar), located in the vicinity of the bazaar's geographic center, is where you'll find most of the specialized antique shops selling such items. The oldest and most iconic structure in the Grand Bazaar is the Ic Bedesten.

Olhe para o Han Cebeci para alguns equipamentos de luz de ponta de filigrana.

Opções menores incluem as muitas lanternas de vidro e metal vendidas no bazar.

Cerâmica e Pottery

As cidades de Iznik e Kütahya, que têm sido a fabricação de cerâmica por um longo tempo, foram os primeiros lugares onde a famosa cerâmica turca foi feita.

Artistas turcos de cerâmica agora também fazem muitas peças modernas, além dos designs otomanos tradicionais que muitas vezes apresentam motivos de tulipas e outros padrões florais.

Os caranguejos e carafes de estilo hitita, com uma seção central circular, são baseados em desenhos anatolianos da Idade do Bronze e fazem excelentes presentes.

If you are planning a trip to Cappadocia while in Turkey, you may want to hold off on making any purchases until you have a chance to see what the ceramic artists of Avanos are known for producing, as their work is reminiscent of the Hittite era.

In the Grand Bazaar, the main streets are lined with shops that sell cheap, mass-produced ceramics of low quality.

Visit one of the market's dedicated ceramics shops if you're in search of uniquely painted ceramics.

The Arasta Bazaar (behind the Blue Mosque) and the Grand Bazaar are both worth exploring if you're interested in purchasing ceramics in Istanbul.

Metalúrgico turco

As cidades de Gaziantep, Sanliurfa e Mardin no sudeste da Turquia são conhecidas por produzir alguns dos melhores metalwares contemporâneos da Turquia.

Mantenha-se de pé nas compras até a sua viagem à Turquia, especificamente a essas cidades, já que os preços serão mais baixos lá.

Alguns dos itens mais vendidos são conjuntos de serviço de chá e café e pratos de metal com gravuras complicadas que são baseadas em projetos otomanos tradicionais.

Engraved Turkish coffee pots, used to brew the beverage over a stovetop, are a practical and attractive souvenir that won't take up too much space in your carry-on.

Narrativa do Hookah

O nargile (tubo de água) é uma lembrança tradicional turca usada para fumar tabaco com sabor a frutas.

Desde o tempo do Império Otomano, as pessoas têm sido fumando nargila em cafés turcos.

Vidro ou cerâmica narguilé bolas (que retêm a água usada para filtrar a fumaça) pode assumir projetos elaborados.

Keep in mind that nargile components are often purchased separately, and the bowls can be used as distinctive vases if you're not interested in buying a fully functional nargile but like the look of the bowls.

Go to Ic Bedesten's antique shops if you're in search of vintage Nargile. There are many shops in the bazaar selling contemporary nargile.

Jóias

O Grande Bazar é o melhor lugar para ir a Istambul para comprar jóias.

There's something for everyone here, from glitzy gold to delicate silver filigree work and pieces set with semi-precious stones.

Para o trabalho de ouro, dirija-se primeiro à rua principal de Kalpakcilarbasi Caddesi, que é revestida de lojas de ouro.Esta é a rua que corre entre as principais entradas do Grande Bazar da Porta Bayazit, no lado oeste do bazar, e a Porta Nuruosmaniye, no final leste.

Como grande parte da produção é direcionada ao mercado de noivas, as peças tendem a ser clássicas em estilo.

As lojas de venda de jóias de prata podem ser encontradas em todo o bazar.É possível começar a sua busca por jóias de prata no Ic Bedesten (Old Bazaar), que é o lar de muitas lojas dedicadas ao metal precioso.

Fique de olho para calcedônia azul e jóias de zultanita, ambas minadas na Turquia e consideradas pedras semipreciosas.

Almofadas e almofadas

The many smaller textile items available in Turkey are great purchases if you're looking for easy-to-pack items.

Estes permitem que você traga de volta alguns móveis genuínos de estilo turco sem a tag de preço pesado e excesso de bagagem peso de comprar tapetes.

As coberturas de almofada e outros têxteis pequenos impressos com desenhos tradicionais otomanos também são facilmente acessíveis e baratos graças à produção em massa.

Os tecidos originais de suzani (tecidos browsados da Ásia Central) e kilims vintage são usados para criar acessórios têxteis únicos (matas de tecido plano).

Equipamentos de Hammam

Although bath products might not be the first thing that comes to mind when you think of a traditional Turkish souvenir, they have a deep history thanks to the country's hammam (Turkish bath) culture.

Towels with traditional fringed striped designs, called pestemals, are still used in modern hammams. The stalls in the bazaar will sell a wide variety of mass-produced towels, but if you're looking for something truly unique, you should browse the selection of handwoven cotton pestemals, towels, and bathrobes available at stores that specialize in hammam supplies.

Sabões de azeite feitos à mão e as escovas de esfoliante usadas em hamamas são dois dos itens menores que fazem grandes presentes para levar para casa.

Acessórios para Moda

The Grand Bazaar is a fantastic place to shop for accessories, whether you're in the market for a new scarf, pair of slippers, hat, or bag.

A Turquia tem sido conhecida por seus produtos de seda e couro, e há também uma tradição de fabricação de feitiços que hoje produz muitos itens de moda estranhos e altamente contemporâneos, especialmente lençóis e chapéus.

Tenha em mente que muitas das camisas à venda são produzidas em massa com os turistas em mente e nem sequer são feitas na Turquia.

As lojas de tecidos que correm ao longo do extremo norte de Yaglikcilar Caddesi são os melhores lugares para encontrar seda, cássimo e algodão de alta qualidade e escovas.

In the southwest corner of the bazaar, along Parcacilar Sokak and Fesciler Caddesi, you'll find a concentration of stores selling leather goods.

doces e sobremesas turcas

Although the Spice Bazaar is where most tourists go to buy souvenirs and gifts involving spices and Turkish delight, the Grand Bazaar also has plenty of options for these kinds of purchases.

Note que sumac (o fruto de crimson seco da planta sumac) e pul biber (o pimenta vermelha seca de Aleppo) são duas das especiarias mais proeminentes na culinária turca.

Molasas de romã doce e ácido e pekmez são dois condimentos que vale a pena trazer de volta (cirros de frutas condensadas são geralmente feitos de uvas ou morangos na Turquia).

Cuidado com as muitas confeitarias de helva feitas de sementes de sésamo, além das inúmeras variedades de delícia turca (chamadas lokum na Turquia), que são preenchidas com nozes e aromatizadas com água de rosa ou frutas.

Advice on Shopping at the Grand Bazaar

O Grande Bazar está aberto das 8h30 às 7h, de segunda a sábado.
You cannot cover the breadth of the bazaar in one visit. Plan on spending at least an entire morning or afternoon here on your first visit if you want to explore or are serious about shopping, and don't expect to see everything.
Expect to get lost. Half the fun is getting lost in the Grand Bazaar and discovering one of the alley dead ends that lead to an arcaded han (old traveler inn).

Chá e conversa com os comerciantes locais e os vendedores são partes essenciais da experiência. Cay (chá) será oferecido a você por qualquer pessoa e todos que você conhece. Sua experiência aqui será muito mais rica e mais divertida se você tomar o tempo para participar desta hospitalidade turca.

The initial price you are quoted depends as much on the country you are from as it does on the seller's mood at the time. For an idea of how much items cost, spend some time browsing a range of shops before purchasing.
Os comerciantes e vendedores aqui falam uma variedade de idiomas.

The Grand Bazaar's larger thoroughfares are lined with souvenir shops selling the same trinkets you'll find anywhere: fridge magnets, key chains, Turkey flags, and the ubiquitous nazar boncuk (glass evil-eye protector amulets). Get away from the hustle and bustle of the main drags to find unique and exciting stores.

As lojas de tapetes podem ser encontradas nas proximidades de Halicilar Caddesi, enquanto as lojas de ouro podem ser encontradas ao longo de Kalpakcilarbasi Caddesi e nas proximidades do Cebeci Han e do Ic Bedesten.

Frequently Asked Questions About The Grand Bazaar

QO que é o Grande Bazar?

A: The Grand Bazaar is a historic covered market in Istanbul, Turkey, known for its maze-like alleys filled with shops selling everything from jewelry and spices to textiles and ceramics.

QOnde está localizado o Grande Bazar?

AO Grande Bazar está localizado no distrito de Fatih, em Istambul, Turquia.

QQuão velho é o Grande Bazar?

A: The Grand Bazaar was established in the 15th century and has been in continuous operation since then.

QQuão grande é o Grande Bazar?

AO Grande Bazar abrange mais de 60 ruas e contém mais de 4.000 lojas.

Q: What kinds of products can be found in the Grand Bazaar?

A: The Grand Bazaar is known for its wide variety of products, including jewelry, textiles, ceramics, spices, and more.

QQual é a história do Grande Bazar?

AO Grande Bazar tem uma longa e rica história, tendo sido um importante centro de comércio durante séculos.

QO Grande Bazar é apenas para turistas?

A: The Grand Bazaar is both a tourist destination and a local shopping hub, attracting both locals and visitors alike.

Q: What are the opening hours of the Grand Bazaar?

AO Grande Bazar é normalmente aberto das 9h00 às 7h00, sete dias por semana.

Q: What is the best time to visit the Grand Bazaar?

A: The best time to visit the Grand Bazaar is in the morning or late afternoon when the crowds are smaller and you can enjoy a more leisurely shopping experience.

QÉ esperado um acordo no Grande Bazar?

A: Bargaining is expected and considered part of the shopping experience at the Grand Bazaar, so be prepared to negotiate prices with vendors.

Você pode reservar um passeio pela cidade de Istambul com nossos guias de viagem licenciados.

Mapa do Grande Bazar